1
00:00:11,378 --> 00:00:13,780
முன்பு அந்த
இறக்கப் போகிறது...

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,484
பெரிய, வடு மனிதன் என்றால்
வருகிறார், உங்களில் ஒருவர் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,686
மற்றொன்று
என்னைத் தேடி வருகிறார்.

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,285
உங்கள் சகோதரனும் சகோதரியும்
உயிருக்கு போராடி,

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,059
நீங்கள் இப்படி பேசுகிறீர்கள்
ஏதாவது பெரிய சாதனையா?

6
00:00:26,159 --> 00:00:27,293
வெஸ்டல் கன்னிகள்,

7
00:00:27,394 --> 00:00:29,963
ரோமின் பாதுகாவலர்கள்
நித்திய சுடர்.

8
00:00:30,063 --> 00:00:31,831
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

9
00:00:31,931 --> 00:00:34,730
என் அம்மாவுக்கு கண்ணீர் வந்திருந்தால்
உங்கள் மகளுக்கு நீங்கள் செய்வது போல் அவளுடைய மகளுக்கும்.

10
00:00:34,734 --> 00:00:35,602
மற்றும் எங்கள் குடும்பத்திற்காக,

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,405
நாங்கள் எரிப்போம்
முழு ஃபக்கிங் பேரரசு.

12
00:00:38,505 --> 00:00:39,606
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

13
00:01:03,963 --> 00:01:05,565
கதவை மூடு.

14
00:01:12,972 --> 00:01:15,141
பர்லாப் கிடைக்கும்! சீக்கிரம்!

15
00:01:18,812 --> 00:01:20,113
கவ்ரோஸ்.

16
00:01:36,062 --> 00:01:38,665
ஸ்கார்பஸ், திரும்பி வா.

17
00:01:39,632 --> 00:01:40,633
உங்கள் பெயர் என்ன?

18
00:01:40,734 --> 00:01:41,668
செனா.

19
00:01:45,972 --> 00:01:47,307
வெசுவியஸ் வெடித்தது.

20
00:01:47,407 --> 00:01:49,075
காற்று உண்டு
சாம்பல் மேகத்தை சுமந்தார்

21
00:01:49,175 --> 00:01:51,378
100க்கும் மேற்பட்ட லீக்குகள் முழுவதும்
ரோமின் பெரும்பகுதி மற்றும் அதற்கு அப்பால்.

22
00:01:52,212 --> 00:01:54,247
பாம்பீ மற்றும் ஹெர்குலேனியம்
மேலும் இல்லை.

23
00:01:55,515 --> 00:01:56,483
உயிர் பிழைத்தவர்களா?

24
00:01:57,550 --> 00:02:01,388
பதினைந்து, ஒருவேளை 18,000,
ரோம் செல்லும் வழியில்.

25
00:02:01,488 --> 00:02:03,356
சில கப்பல்கள் இருந்தன
கப்பலை உயர்த்தும் நேரம்,

26
00:02:03,456 --> 00:02:05,892
அவர்கள் ஒஸ்டியாவுக்கு வருகிறார்கள்
சில நூறு உயிர் பிழைத்தவர்களுடன்.

27
00:02:05,992 --> 00:02:07,256
நாங்கள் ஒரு குழுவை அனுப்புவோம்
பிரிட்டோரியர்களின்

28
00:02:07,260 --> 00:02:08,828
அப்பியன் வழியில் உள்ளவர்களை சந்திக்க.

29
00:02:08,928 --> 00:02:10,730
உணவு, மருத்துவர்கள், உடை.

30
00:02:13,933 --> 00:02:15,168
இன்னும் இருக்கிறது.

31
00:02:16,770 --> 00:02:18,304
மோசமானது.

32
00:02:23,009 --> 00:02:24,711
வேஷ்டி சுடர் அணைந்து விட்டது.

33
00:02:26,913 --> 00:02:28,548
ரோம் முழுவதிலும் இருந்து ஒரு அமைதியான அழிவு.

34
00:02:29,716 --> 00:02:32,085
அது கவனிக்கப்படாமல் இருந்தது...

35
00:02:32,185 --> 00:02:34,521
இது மீண்டும் பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் வெஸ்டல் மேட்ரான்

36
00:02:34,621 --> 00:02:37,223
சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டுள்ளது, அவளை
பிராயச்சித்தத்தில் பிணம் தொங்குகிறது.

37
00:02:37,323 --> 00:02:40,694
முகாம்களை அமைக்கவும். உணவை சேகரிக்கவும்.

38
00:02:42,595 --> 00:02:45,432
ரோம் திறக்கும் என்று செய்தி அனுப்பவும்
தேவைப்படுபவர்களுக்கு அவளுடைய வாயில்கள்.

39
00:02:45,532 --> 00:02:46,466
ஒரே நேரத்தில்.

40
00:02:57,911 --> 00:02:59,212
என்ன தவறு?

41
00:03:01,314 --> 00:03:04,384
அந்த கிளாடியேட்டர், நுமிடியன்,

42
00:03:04,484 --> 00:03:05,915
நான் கொடுக்கும் போது
அவருக்கு பரிசுத் தொகை,

43
00:03:05,919 --> 00:03:08,621
அவர் ஒரு கைப்பற்ற நகர்ந்தார்
என் காவலர்களில் ஒருவரிடமிருந்து கிளாடிஸ்.

44
00:03:09,222 --> 00:03:10,557
அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.

45
00:03:12,192 --> 00:03:14,294
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

46
00:03:14,394 --> 00:03:17,931
ஆக்டோரிடாஸ் ஒரு மனிதன் மற்றும்
என்னைப் போன்ற ஈர்ப்பு சக்திகள்,

47
00:03:18,031 --> 00:03:20,433
ஒரு எலியால் கொல்லப்பட்டார்.

48
00:03:21,768 --> 00:03:23,269
அவரை மிதிக்கவும்.

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,071
ஃப்ளம்மா செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
படி செய்ய.

50
00:03:25,171 --> 00:03:26,506
பழிவாங்குவதற்கு அவர் பழுத்திருக்கிறார்.

51
00:03:27,574 --> 00:03:31,111
அது இருக்கும்
மிகவும் பொழுதுபோக்கு

52
00:03:31,211 --> 00:03:33,346
நசுக்க வழி
சிறிய உயிரினம்.

53
00:03:39,853 --> 00:03:40,687
ஏய்!

54
00:03:40,787 --> 00:03:42,489
- ஏய்!
- என்ன நடக்கிறது?

55
00:03:43,323 --> 00:03:44,758
திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இருங்கள்.

56
00:03:44,858 --> 00:03:46,159
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்?

57
00:03:46,259 --> 00:03:48,461
அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்
டொமிஷியனின் அனிமஸ்.

58
00:03:49,562 --> 00:03:53,066
மறு போட்டி இருக்கும்
ஃப்ளம்மாவுக்கு, குவாமே சம்பாதிக்கிறார்

59
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
ஒரு சிறப்பு மரணம்.

60
00:03:56,536 --> 00:03:59,072
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அடப்பாவி!

61
00:04:23,163 --> 00:04:25,598
தண்ணீர் மட்டுமே. உணவு இல்லை.

62
00:04:27,300 --> 00:04:29,536
இது சிலவற்றை எடுக்கும்
அவரிடமிருந்து சண்டை.

63
00:06:03,063 --> 00:06:04,397
மது.

64
00:06:10,770 --> 00:06:12,672
வெறும் கௌல் இருந்து பெற்றது.

65
00:06:13,740 --> 00:06:14,941
பார்...

66
00:06:17,177 --> 00:06:18,478
அது எங்கள் மகன்.

67
00:06:19,312 --> 00:06:20,747
தந்தையைப் போலவே அழகானவர்.

68
00:06:22,582 --> 00:06:25,518
ஆயிரக்கணக்கான அகதிகள் உள்ளனர்
பாம்பீயில் இருந்து கொட்டுகிறது,

69
00:06:25,919 --> 00:06:27,721
மேலும் வழியில்.

70
00:06:27,821 --> 00:06:30,290
டைட்டஸ் உறுதியளித்துள்ளார்
அவர்களுக்கு வீடு மற்றும் உணவு.

71
00:06:31,157 --> 00:06:32,859
இது நமக்கு கிடைத்த தருணம்
காத்திருக்கிறது.

72
00:06:36,429 --> 00:06:37,630
வெளியே!

73
00:06:43,503 --> 00:06:44,971
நான் டிலியா மற்றும் சோரோவிடம் பேசினேன்

74
00:06:45,071 --> 00:06:47,474
மற்றும் சில
செனட்டில் வேலிகள் அமர்த்துபவர்கள்.

75
00:06:48,942 --> 00:06:49,876
அலைகிறார்கள்.

76
00:06:52,946 --> 00:06:54,647
சரி, நாங்கள் கேட்கிறோம்
அவற்றில் நிறைய.

77
00:06:55,648 --> 00:06:57,851
அவர்களின் குடும்பங்கள் மற்றும்
அதிர்ஷ்டம் பாதிக்கப்பட்டது

78
00:06:57,951 --> 00:07:00,286
ஆண்டில்
நான்கு பேரரசர்கள்.

79
00:07:00,387 --> 00:07:01,617
மேலும் இது ஒரு சூதாட்டம்
ஒரு பேரரசருக்கு

80
00:07:01,621 --> 00:07:03,023
நீங்கள் இறக்க மற்றும் நீங்கள் பதிலாக.

81
00:07:03,123 --> 00:07:05,959
இது செனட் பார்க்க உதவுகிறது
கருவூலத்தை வெளியேற்றும் டைட்டஸ்.

82
00:07:08,428 --> 00:07:10,068
நாளை சந்திக்கிறார்கள்
இரவு, ரகசியமாக,

83
00:07:10,663 --> 00:07:11,798
நான் சொல்வதைக் கேட்க.

84
00:07:38,692 --> 00:07:39,926
அவர் இங்கே இல்லை.

85
00:07:41,261 --> 00:07:42,629
இது அவசரமானது.

86
00:07:55,842 --> 00:07:57,110
சிறிய சகோதரி!

87
00:08:03,350 --> 00:08:04,918
Tenax நீங்கள் இப்போது இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

88
00:08:06,052 --> 00:08:07,754
ஆம், ஆனால் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

89
00:08:08,722 --> 00:08:12,492
ஜூலா, ஜூலா, என்னிடம் இருந்தது
அவளுடைய சுதந்திரத்தை வாங்குவதற்கான வாய்ப்பு.

90
00:08:12,592 --> 00:08:15,662
நான் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்களுக்கும் அதே.

91
00:08:18,465 --> 00:08:19,799
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

92
00:08:20,633 --> 00:08:22,535
அது இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.

93
00:08:22,635 --> 00:08:24,070
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

94
00:08:33,413 --> 00:08:35,081
- அவர்கள் அனைவரும்?
- ஆம்.

95
00:08:36,316 --> 00:08:37,951
நன்றாக முடிந்தது. போ.

96
00:08:45,325 --> 00:08:47,560
நாங்கள் வெகுநேரம் விலகிவிட்டோம்.

97
00:08:48,862 --> 00:08:51,965
அவள் சொல்வது சரிதான். நான் திரும்ப வேண்டும்
என் எஜமானி கவனிக்கும் முன்.

98
00:08:52,065 --> 00:08:54,100
போ. பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

99
00:09:02,642 --> 00:09:03,943
இது இப்படி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:09:09,215 --> 00:09:10,183
மன்னிக்கவும்.

101
00:09:17,657 --> 00:09:19,059
நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம்.

102
00:09:20,126 --> 00:09:21,094
செய்ய எளிதானது.

103
00:09:23,830 --> 00:09:26,199
ஆனால் நான் இருப்பேன்
உங்களுக்கு உதவ பெருமைப்படுகிறேன்.

104
00:09:26,299 --> 00:09:28,468
நான் எஸ்குலைன் செல்ல வேண்டும்.

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,738
என்னால் காட்ட முடியும். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,016
இதுதான் வழி
வெளியே. இடதுபுறம்.

107
00:09:43,116 --> 00:09:44,084
நன்றி.

108
00:09:44,851 --> 00:09:47,587
தெருக்கள் ஆபத்தானவை
இரவில் போதுமானது.

109
00:09:47,687 --> 00:09:49,022
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

110
00:09:50,256 --> 00:09:51,191
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

111
00:09:53,326 --> 00:09:54,627
போகலாம்.

112
00:10:05,939 --> 00:10:08,241
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அவள் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

113
00:10:10,343 --> 00:10:11,978
பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

114
00:10:17,751 --> 00:10:20,854
இந்த வழி.

115
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
எனவே, ஜூலா, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
அடிமையாக மாற...

116
00:10:23,890 --> 00:10:25,859
கான்சல் மார்சஸ் வீட்டில்.

117
00:10:26,459 --> 00:10:28,561
நீங்கள் தனியாக வெளியே செல்ல முடியுமா?

118
00:10:28,661 --> 00:10:30,797
என்னால் முடியும், ஆனால் நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

119
00:10:54,921 --> 00:10:56,523
உங்கள் சகோதரர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

120
00:10:56,623 --> 00:10:57,691
அவர்கள் ஒரு கை போன்ற ஒலி.

121
00:10:57,791 --> 00:10:59,292
பகிர்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்களுடன் அறை...

122
00:11:00,493 --> 00:11:03,229
குறைந்தபட்சம் வீட்டில்,
எங்களுக்கு எங்கள் இடம் இருந்தது.

123
00:11:03,329 --> 00:11:07,734
உருளும் மலைகள், புல் அதனால்
தடித்த, நீங்கள் அதில் நீந்தலாம்.

124
00:11:08,968 --> 00:11:11,137
உன்னுடையதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
குதிரைகள் அதை விரும்பின.

125
00:11:11,237 --> 00:11:12,238
ம்ம்.

126
00:11:16,943 --> 00:11:18,845
எனக்கு இந்த உணர்வு தாமதமாக இருந்தது.

127
00:11:20,280 --> 00:11:22,916
நான் ஒருபோதும் அமைக்க மாட்டேன் என்று
மீண்டும் என் தாயகத்தில் கால் வைத்தேன்.

128
00:11:27,821 --> 00:11:29,723
அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்த உணர்வு.

129
00:11:34,694 --> 00:11:36,129
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி, எலியா.

130
00:11:41,668 --> 00:11:42,902
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?

131
00:11:44,304 --> 00:11:45,238
இருக்கலாம்.

132
00:12:14,934 --> 00:12:18,438
டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்,
பல திறமைகள் கொண்ட மனிதன்,

133
00:12:18,538 --> 00:12:22,242
இதில் குறைந்தது அல்ல
உங்கள் சகோதரனை கோபப்படுத்துகிறது.

134
00:12:26,312 --> 00:12:31,051
அல்லது பதவி நீக்கம் என்று சொல்கிறீர்களா
ஜெருசலேம் என்பது பாஸ்ஸஸின் யோசனையா?

135
00:12:32,585 --> 00:12:34,054
நான் அதை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

136
00:12:35,955 --> 00:12:38,858
மேலும் என்னை என் என்று அழைக்க வேண்டாம்
சகோதரனின் இழி பெயர்.

137
00:12:39,659 --> 00:12:40,927
டொமிஷியன் செய்வார்.

138
00:12:43,163 --> 00:12:45,165
நீ எப்படி ஜெயிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் சகோதரனின் நம்பிக்கை

139
00:12:45,265 --> 00:12:47,334
மற்றும் எங்கள் பிரிவைப் பெறுங்கள்
மீண்டும் எடுத்து இயங்குகிறது.

140
00:12:47,667 --> 00:12:48,935
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

141
00:12:49,035 --> 00:12:52,038
மார்சஸ் கூட்டியுள்ளார்
செனட் கூட்டம்.

142
00:12:53,707 --> 00:12:54,841
இரகசியமாக.

143
00:12:54,941 --> 00:12:59,079
எனவே, நான் உள்ளே நுழைகிறேன்,
அனைவரையும் கைது செய்து...

144
00:12:59,846 --> 00:13:01,648
பேரரசரை காப்பாற்றுங்கள்.

145
00:13:01,748 --> 00:13:03,450
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

146
00:13:03,550 --> 00:13:07,087
அதையெல்லாம் பார்த்துவிட்டு தொங்க விடுங்கள்
தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் தங்களை.

147
00:13:11,691 --> 00:13:13,322
இன்னொரு குழு இருக்கிறது
ரோம் செல்லும் வழியில் அகதிகள்.

148
00:13:13,326 --> 00:13:15,795
ஒரு முகாமைத் தயாரிக்கவும்
மார்டியஸ் வளாகத்தின் குடியிருப்புகள்.

149
00:13:15,895 --> 00:13:17,831
ஏற்பாடுகள், விறகு,
நகர்ப்புற காவலர்கள்.

150
00:13:17,931 --> 00:13:20,000
சீக்கிரம் செய்யலாம், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

151
00:13:20,100 --> 00:13:22,569
நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களுக்கு சிறப்பாக சேவை செய்ய முடியும்
என்னை அதிக மரியாதையுடன் நடத்தினார்

152
00:13:22,669 --> 00:13:24,170
ஒரு விட
கிளார்க் அல்லது வாடிக்கையாளர்.

153
00:13:24,270 --> 00:13:25,438
அது ஒரு பழக்கம்.

154
00:13:25,538 --> 00:13:27,173
கட்டளை கூடாரத்தில் அதிக நாட்கள்.

155
00:13:30,176 --> 00:13:31,177
வெளியே.

156
00:13:37,150 --> 00:13:39,252
என்னைப் போலவே நீங்களும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

157
00:13:40,754 --> 00:13:41,874
நம் இருவரையும் பாதுகாப்பதற்காக,

158
00:13:41,921 --> 00:13:44,224
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்ய வேண்டும்
என் சிறைவாசம்.

159
00:14:53,893 --> 00:14:55,161
அண்ணன்.

160
00:14:56,096 --> 00:14:57,530
நான் பேசிய மனிதர் இவர்தான்.

161
00:14:58,531 --> 00:15:00,166
எனது வாடிக்கையாளர், டெனாக்ஸ்.

162
00:15:03,570 --> 00:15:04,471
இந்த வழியில், சீசர்.

163
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன்.

164
00:15:19,853 --> 00:15:23,623
இரவை நீங்கள் தைரியமாக உள்ளீர்கள்
தொந்தரவு நேரங்கள். நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

165
00:15:24,657 --> 00:15:26,493
பல நூற்றாண்டுகளாக, எங்கள் குடும்பங்கள்

166
00:15:26,593 --> 00:15:29,729
பாதுகாப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
எங்கள் அன்பான நகரம் மற்றும் பேரரசு

167
00:15:29,829 --> 00:15:32,532
விரும்புபவர்களிடமிருந்து
கடவுள்களை கோபப்படுத்துகிறது.

168
00:15:32,632 --> 00:15:37,337
ஆனால் இப்போது அவர்களின் பயங்கரமான தீர்ப்பு
வானத்திலிருந்து மழை பொழிகிறது.

169
00:15:37,437 --> 00:15:40,473
நாம் அனைவரும் அறிவோம், அது
வெஸ்டல் சுடர் அணைந்தது,

170
00:15:40,573 --> 00:15:44,344
நாங்கள் இனி பாதுகாக்கப்படவில்லை
வெஸ்டா மற்றும் கடவுள்களால்,

171
00:15:44,444 --> 00:15:48,281
மற்றும் இது உண்மையில் முடியும்
காலத்தின் முடிவாக இருக்கும்.

172
00:15:48,381 --> 00:15:52,085
அதனால் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
சகோதரர்களே, என்ன மாறிவிட்டது

173
00:15:52,185 --> 00:15:55,155
மகிழ்ச்சியாக இருந்து
கடந்த நாட்கள்?

174
00:15:55,255 --> 00:15:57,624
மற்றும் நான் இல்லை கண்டுபிடிக்க முடியும்
வேறு பதில் ஆனால்...

175
00:15:59,826 --> 00:16:01,795
நமக்கு ஒரு புதிய பேரரசர் இருக்கிறார் என்று.

176
00:16:05,832 --> 00:16:06,966
தூதரே, லேசாக மிதியுங்கள்.

177
00:16:07,067 --> 00:16:09,102
நாம் அனைவரும் லேசாக மிதிக்கிறோம்
இன்று, செனட்டர்,

178
00:16:09,736 --> 00:16:11,571
சாம்பல் மீது!

179
00:16:11,671 --> 00:16:13,440
ஒரு பேரரசரை மட்டும் கருதுங்கள்

180
00:16:13,540 --> 00:16:17,377
நாட்டுக்கு ஆதரவானவர்
ரோம் மீது தான்,

181
00:16:18,345 --> 00:16:21,715
மற்றும் ஒரு உடன் யார் பொய் சொல்கிறார்கள்
மதவெறி யூத ராணி.

182
00:16:22,716 --> 00:16:25,151
கடவுள்களில் ஆச்சரியமில்லை
எங்களை அடக்கம் செய்ய தேர்வு!

183
00:16:25,251 --> 00:16:27,053
ஆனால் அவர் கைவிட்டுவிட்டார்
அவருடைய யூத ராணி,

184
00:16:27,153 --> 00:16:28,655
மற்றும் ஒரு ரோமானிய மனைவியை எடுத்துக் கொண்டார்.

185
00:16:28,755 --> 00:16:32,592
அவர் ஒரு ரோமானிய மனைவியை மட்டுமே அழைத்துச் சென்றார்
அவன் குற்றத்தை மேலும் கூட்டும்,

186
00:16:33,760 --> 00:16:35,395
யூத பாம்புக்கு

187
00:16:35,962 --> 00:16:37,997
இன்னும் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்கிறார்

188
00:16:38,098 --> 00:16:41,334
அவளை சிணுங்குகிறான்
அவன் காதில் விஷம்.

189
00:16:41,434 --> 00:16:45,538
என ஹீப்ரு கடவுள் மகிழ்கிறார்
ரோம் அவள் முழங்காலில் மூழ்கியது.

190
00:16:48,008 --> 00:16:49,509
ரோமானிய மக்களைப் பற்றி என்ன?

191
00:16:49,943 --> 00:16:51,277
நம் மக்களா?

192
00:16:52,746 --> 00:16:53,747
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களா?

193
00:16:55,115 --> 00:16:56,716
நமது புனிதக் கடமையா?

194
00:16:58,084 --> 00:17:02,022
எங்கள் மக்கள் சாக்கடையில் தூங்குகிறார்கள்

195
00:17:02,122 --> 00:17:04,557
டைட்டஸ் திறக்கும் போது
வெள்ள வாயில்கள்

196
00:17:04,657 --> 00:17:06,693
ஆயிரக்கணக்கான அகதிகளுக்கு.

197
00:17:06,793 --> 00:17:09,529
அவர் இந்த அந்நியர்களுக்கு பாலூட்டுகிறார்

198
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
மற்றும் மிச்சமிருப்பதை செலவழிக்கிறது
தனக்கான நினைவுச் சின்னங்கள்

199
00:17:13,099 --> 00:17:14,200
மற்றும் அவரது குடும்பம்,

200
00:17:14,300 --> 00:17:17,237
ரோம் மக்கள் பட்டினி கிடக்கும் போது!

201
00:17:17,337 --> 00:17:20,373
அவமானம்!

202
00:17:20,473 --> 00:17:22,709
யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை
மாற்றத்தின் தேவை.

203
00:17:24,110 --> 00:17:26,680
ஒரே கேள்வி
வெற்றி பெற முடியுமா?

204
00:17:26,780 --> 00:17:29,749
அது முடியும் மற்றும் அது வேண்டும்.

205
00:17:31,284 --> 00:17:33,753
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், தி
தொலைதூரப் படைகள்,

206
00:17:34,487 --> 00:17:37,624
நெருங்கிய காவலர்கள்,
ரோம் மக்கள்,

207
00:17:37,724 --> 00:17:42,395
மற்றும் கடவுள்கள் தங்களை
மாற்றத்தை பாராட்டுவார்கள்!

208
00:17:42,495 --> 00:17:46,032
- நீரோவின் விதி!
- நீரோவின் விதி!

209
00:18:06,086 --> 00:18:07,620
கன்சல் மார்சஸ்,

210
00:18:08,555 --> 00:18:12,459
செனட்டர்கள் டோரல் மற்றும்
செபுல்சியஸ், துரோகிகள் அனைவரும்!

211
00:18:14,094 --> 00:18:15,462
அவர்களை கைது செய்யுங்கள்.

212
00:18:15,562 --> 00:18:16,563
இறைவன்.

213
00:18:19,899 --> 00:18:22,769
தெய்வங்கள் நம்மைச் செயல்படும்படி வேண்டுகின்றன,

214
00:18:23,870 --> 00:18:25,805
மற்றும் நேரம் இப்போது.

215
00:18:36,316 --> 00:18:40,820
கான்சல் மார்சஸ், தி
செனட்டர்கள் டோரல் மற்றும் செபுல்சியஸ்

216
00:18:40,920 --> 00:18:43,723
இதன் மூலம் தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

217
00:18:43,823 --> 00:18:45,492
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

218
00:18:47,861 --> 00:18:48,795
மற்றும் அவரை.

219
00:18:49,863 --> 00:18:50,797
அவற்றை எடுத்துக்கொள்!

220
00:19:28,034 --> 00:19:29,369
என்னுடன்.

221
00:19:34,574 --> 00:19:36,643
எனவே நீங்கள் அதற்கு ஓட்டினீர்கள்
ப்ளூஸ் மற்றும் வெள்ளையர்?

222
00:19:37,977 --> 00:19:39,412
பதினோரு முதல்.

223
00:19:39,946 --> 00:19:41,014
ஆஹா.

224
00:19:41,114 --> 00:19:42,615
என்ன நடந்தது?

225
00:19:43,416 --> 00:19:46,419
மது... மற்றும் உயர் வாழ்க்கை.

226
00:19:47,087 --> 00:19:49,956
ஸ்கார்பஸ் அதைச் செய்கிறது.
இன்னும் ஓட்டுகிறார்.

227
00:19:50,056 --> 00:19:51,458
அது மேலும் மேலும் இருந்தது.

228
00:19:52,292 --> 00:19:54,260
போட நிறைய எடுக்கும்
தேரில் ஒரு மனிதன்,

229
00:19:54,361 --> 00:19:55,862
மற்றும் இன்னும் அதிகமாக
அவர் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

230
00:19:57,797 --> 00:19:58,732
எனவே, நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்?

231
00:20:08,708 --> 00:20:10,744
நான் பந்தயத்தை தொடங்கினேன்
ஏனெனில் குதிரைகள்.

232
00:20:12,012 --> 00:20:13,346
உன்னை போல்,

233
00:20:14,748 --> 00:20:15,682
என்னால் அவற்றை உணர முடிகிறது.

234
00:20:18,051 --> 00:20:19,419
ஆனால் பந்தயம் வேறு.

235
00:20:20,620 --> 00:20:26,226
நான்கு குதிரைப் பந்தயம் ஒரு தற்கொலை
நீ எப்படியாவது பிழைத்துக்கொள்.

236
00:20:26,326 --> 00:20:29,229
நான் அரை டஜன் பார்த்தேன்
நண்பர்கள் பாதையில் இறக்கிறார்கள்,

237
00:20:29,329 --> 00:20:32,165
மற்றும் நான் அரிதாகவே
மரணத்தை நானே தவிர்த்தேன்

238
00:20:32,265 --> 00:20:34,701
அதை விட அதிக முறை.

239
00:20:34,801 --> 00:20:39,773
பின்னர், ஒரு நாள் நான் வெளியேறினேன்
அந்த பாடல், மற்றும் நான் முடிந்தது.

240
00:20:44,611 --> 00:20:46,546
நீங்கள் ஆரம்பித்தவுடன்
மரணத்தைப் பற்றி நினைத்து,

241
00:20:47,647 --> 00:20:48,648
அது முடிந்துவிட்டது.

242
00:20:54,120 --> 00:20:55,789
என் சகோதரர்கள் இருவரும் பந்தயத்தில் ஈடுபட விரும்புகிறார்கள்.

243
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

244
00:21:06,166 --> 00:21:08,568
வாழ்க்கை அரிதாகவே செல்கிறது
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் வழியில்.

245
00:21:24,284 --> 00:21:25,618
Psst. இது உங்களுக்கானது.

246
00:21:26,419 --> 00:21:27,754
சிறிது நேரம்.

247
00:21:36,196 --> 00:21:37,497
அண்ணன்.

248
00:21:43,837 --> 00:21:46,072
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று பயந்தேன்
வெறும் வயிற்றில்.

249
00:21:46,172 --> 00:21:48,641
பேரரசரின் சகோதரர்

250
00:21:48,742 --> 00:21:50,810
ஒரு உள்ளது தெரிகிறது
உங்கள் மரணத்தில் ஆர்வம்.

251
00:21:52,579 --> 00:21:54,714
உணர்வு பரஸ்பரம் அண்ணா.

252
00:21:54,814 --> 00:21:56,616
ஆனால் அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் அவன் விருப்பத்தை பெறு.

253
00:21:56,716 --> 00:21:58,718
கூட்டம் மறுபோட்டியை விரும்புகிறது.

254
00:21:59,552 --> 00:22:02,555
அவர்கள் சுமக்கிறார்கள்
பழிவாங்கும் உற்சாகம்.

255
00:22:12,632 --> 00:22:14,634
எத்தனை முறை
போருக்கு முந்தைய நாள்,

256
00:22:15,301 --> 00:22:16,803
நீ உன்னுடையதாயா?
மரணத்துடன் சமாதானமா?

257
00:22:17,637 --> 00:22:19,606
எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

258
00:22:19,706 --> 00:22:21,675
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும்,
மரணத்தை ஏமாற்றினாய்.

259
00:22:26,913 --> 00:22:30,283
போரில், என் மக்கள்
நமது கர்ஜனைக்கு பெயர் பெற்றவை

260
00:22:30,383 --> 00:22:32,719
நாம் கட்டணம் வசூலிக்கும்போது,
நம் எதிரியை பயமுறுத்துகிறது.

261
00:22:32,819 --> 00:22:36,356
நாங்கள் அவர்களிடம் ஓடுவதற்கு முன்
வாள் மற்றும் கேடயங்கள்,

262
00:22:36,456 --> 00:22:38,892
நாங்கள் அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறோம்
மரண வேண்டுகோள்.

263
00:22:47,300 --> 00:22:49,402
மரணமே, வேண்டுமானால் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

264
00:22:49,502 --> 00:22:52,272
ஆனால் அது சிறப்பாக இல்லையா?
என்னை வாழ விடுங்கள்

265
00:22:52,372 --> 00:22:54,574
பிறரைக் கொன்று உனக்குச் சேவை செய்வாயா?

266
00:22:58,912 --> 00:22:59,879
தடித்த வார்த்தைகள்.

267
00:23:01,381 --> 00:23:03,149
ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறது
மரணம் தானே.

268
00:23:03,249 --> 00:23:04,617
அவளே.

269
00:23:05,018 --> 00:23:06,686
மரணம் ஒரு பெண்.

270
00:23:06,786 --> 00:23:09,656
அவள் இதுவரை என் பேச்சைக் கேட்டாள்.

271
00:23:09,756 --> 00:23:12,092
ஹல்ஜா, ஒருவேளை அவள்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.

272
00:23:13,426 --> 00:23:18,698
அவளும் காதலிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஃப்ளம்மா என்னைக் காப்பாற்று தம்பி.

273
00:23:22,135 --> 00:23:23,103
நான் எப்போது இறப்பேன்?

274
00:23:26,206 --> 00:23:27,674
ஐந்து நாட்கள்.

275
00:23:38,685 --> 00:23:40,754
என் நண்பன் எனக்கு மது கொண்டு வருகிறான்.

276
00:23:43,023 --> 00:23:46,192
குறுகிய வாழ்க்கை முடியும்
இன்னும் நல்ல வாழ்க்கை இருக்கும்.

277
00:23:54,968 --> 00:23:56,603
நான் உங்கள் கடனில் இருக்கிறேன் சகோதரரே.

278
00:23:56,703 --> 00:23:59,406
நான் உனக்காக மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்
நான் அப்பாவைப் போலவே பாதுகாப்பு.

279
00:23:59,506 --> 00:24:01,307
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
செனட் பதிலளிக்குமா?

280
00:24:01,408 --> 00:24:02,909
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.

281
00:24:03,009 --> 00:24:04,577
மற்றும் காத்திருக்கவும்
கும்பலின் எதிர்வினை.

282
00:24:04,678 --> 00:24:07,313
அட, நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

283
00:24:07,414 --> 00:24:08,848
தானிய டோலை அதிகரிக்கவும்.

284
00:24:12,318 --> 00:24:14,154
போர்டோ? சொல்லுங்க.

285
00:24:15,889 --> 00:24:18,358
எங்களிடம் தானியக் கடைகள் உள்ளன
அதை இரட்டிப்பாக்க போதுமானது.

286
00:24:18,458 --> 00:24:19,793
பிறகு அவ்வாறு செய்யுங்கள்.

287
00:24:24,464 --> 00:24:26,199
வேறென்ன?

288
00:24:26,299 --> 00:24:30,270
தொடக்க விளையாட்டுகளை அதிகரிக்கவும்
ஐம்பது நாட்களில் இருந்து நூறு வரை.

289
00:24:33,740 --> 00:24:35,508
மற்றும் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
மக்களின் நாயகன்.

290
00:24:35,608 --> 00:24:37,711
ஸ்கார்பஸ் மீண்டும் ஓடட்டும்
தங்கம் பிரிவுக்கு.

291
00:24:38,411 --> 00:24:39,813
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனம்.

292
00:24:39,913 --> 00:24:41,811
பிரிவு உரிமையாளர்கள் உள்ளனர்
அவர்களின் பாசத்தில் என்னை மாற்றினார்,

293
00:24:41,815 --> 00:24:43,717
அதனால் நான் மாற்றுவேன்
அவர்கள் கும்பலில்.

294
00:24:43,817 --> 00:24:46,019
தங்கப் பிரிவு
மீட்டெடுக்கப்படும்.

295
00:24:47,220 --> 00:24:48,722
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

296
00:24:55,595 --> 00:24:56,663
என் சகோதரன் எனக்கு வழங்கினான்

297
00:24:56,763 --> 00:24:58,131
மற்றொரு வாய்ப்பு
அவருக்கு சேவை செய்ய.

298
00:24:58,231 --> 00:25:00,367
நான் ஏற்பாடு செய்ய இருக்கிறேன்
அதிகரித்த தொடக்க விளையாட்டுகள்

299
00:25:00,467 --> 00:25:01,935
எங்கள் ஃபிளேவியன் ஆம்பிதியேட்டர்.

300
00:25:02,035 --> 00:25:04,204
கூலிகளின் மகத்துவம்
உங்கள் விருப்பப்படி இருக்கும்.

301
00:25:04,304 --> 00:25:05,972
சந்தேகமில்லை.

302
00:25:06,072 --> 00:25:08,241
ஆனால் யாராக இருக்கும்
இந்த விளையாட்டுகளின் மாஸ்டர்?

303
00:25:09,376 --> 00:25:11,845
- பாஸ்ஸஸ்?
- அவருக்கு அனுபவம் உண்டு.

304
00:25:11,945 --> 00:25:15,248
பிரிவுகளின் உபயம்
மற்றும் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

305
00:25:15,348 --> 00:25:16,750
உங்களுக்கு வேறு பரிந்துரை இருக்கிறதா?

306
00:25:17,384 --> 00:25:19,152
என்னைப் பற்றி என்ன?

307
00:25:23,323 --> 00:25:24,724
நீங்கள் லட்சியவாதி.

308
00:25:24,824 --> 00:25:26,693
நான் எந்த ரகசியமும் செய்யவில்லை
அது உங்களுடன்.

309
00:25:26,793 --> 00:25:29,996
உங்களிடம் சில திறமைகள் உள்ளன.

310
00:25:30,096 --> 00:25:32,165
ஆனால் கலை
அவற்றில் ஒன்று பொழுதுபோக்கு?

311
00:25:34,100 --> 00:25:36,169
அனைத்து மரியாதையுடன்,
உன்னதமே...

312
00:25:39,973 --> 00:25:43,443
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
கீழ் வரிசையில் மேலே

313
00:25:43,543 --> 00:25:45,178
அவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிய.

314
00:25:46,413 --> 00:25:48,081
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நானும் அவர்களில் ஒருவன்.

315
00:25:50,283 --> 00:25:51,918
அவர்களின் பசியை உணர்ந்தேன்.

316
00:25:52,485 --> 00:25:54,087
அவர்களின் அசுத்தத்தில் வாழ்ந்தனர்.

317
00:25:55,121 --> 00:25:57,223
அவர்கள் என்ன பயப்படுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், மேலும்
அவர்கள் விரும்புவதை நான் அறிவேன்,

318
00:25:57,323 --> 00:26:00,960
மற்றும் நான் பொழுதுபோக்குகளை வடிவமைக்க முடியும்
அந்த ஏக்கத்தை ஊட்டும்.

319
00:26:02,595 --> 00:26:04,297
அவர்கள் மிகவும் அடிப்படையானவர்கள்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.

320
00:26:07,600 --> 00:26:09,202
சரி, ஒரு சோதனை.

321
00:26:09,302 --> 00:26:11,938
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
துரோகிகளின் மரணதண்டனை.

322
00:26:13,540 --> 00:26:15,175
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது,

323
00:26:15,275 --> 00:26:17,844
ஸ்கார்பஸை மீண்டும் பெறுங்கள்
என் தங்க ரதங்கள்.

324
00:26:33,593 --> 00:26:35,795
ஹையா! ஹையா!

325
00:26:41,468 --> 00:26:42,836
ஹையா!

326
00:26:49,709 --> 00:26:52,178
உன்னால் முடியும்! வாருங்கள்!

327
00:27:02,789 --> 00:27:05,959
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

328
00:27:11,164 --> 00:27:13,833
- ஓ! இது ஸ்கார்பஸ்!
- பெண்கள்.

329
00:27:29,616 --> 00:27:30,884
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

330
00:27:32,152 --> 00:27:32,986
இல்லை

331
00:27:33,086 --> 00:27:36,523
நான் ஸ்கார்பஸ், முன்னணி
ஒரு பிரிவின் தேரோட்டி.

332
00:27:36,623 --> 00:27:38,158
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

333
00:27:52,138 --> 00:27:57,477
ஐயோ! நீ கேள். நான்
பெரிய ஸ்கார்பஸ்.

334
00:27:57,577 --> 00:27:58,945
உங்கள் விலங்குகளில் ஒன்றல்ல.

335
00:28:00,947 --> 00:28:03,483
பேரரசர் இதைக் கேட்பார்!

336
00:28:22,002 --> 00:28:23,503
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்.

337
00:28:24,604 --> 00:28:25,772
நீ பன்றி.

338
00:28:27,807 --> 00:28:30,777
சரி, உங்களிடம் இருந்தது
ஸ்கார்பஸுடன் வேடிக்கை.

339
00:28:30,877 --> 00:28:32,045
இப்போது, ​​அவரை வெளியே விடுங்கள்.

340
00:28:32,145 --> 00:28:33,680
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
சட்டவிரோத பந்தயம்.

341
00:28:33,780 --> 00:28:35,448
சட்டவிரோத பந்தயம்?

342
00:28:35,548 --> 00:28:38,985
இது நகைச்சுவையாக வருகிறது
உங்களைப் போன்றவர்கள். ஆம்?

343
00:28:39,085 --> 00:28:40,854
எனக்கு வேடிக்கையானது, நண்பரே,

344
00:28:40,954 --> 00:28:43,323
உண்மையில் உங்களுக்காக அல்ல.

345
00:28:43,423 --> 00:28:47,594
ஆனால், நிமித்தம்
நமது பழைய நட்பு,

346
00:28:47,694 --> 00:28:48,895
ஒருவேளை நான் இதை முடிக்க முடியும்,

347
00:28:48,995 --> 00:28:51,765
நீங்கள் மீண்டும் கையொப்பமிட்டால்
தங்கம் பிரிவுக்கு.

348
00:28:55,135 --> 00:28:57,037
ஓ, ஃபக் ஃபக் ஸேக்ஸ், ஸ்கார்பஸ்.

349
00:28:57,137 --> 00:28:59,506
தங்கப் பிரிவின் 25% உங்களுக்குச் சொந்தமானது.

350
00:28:59,606 --> 00:29:02,342
பத்து மடங்கு மதிப்பு...
விட நூறு மடங்கு அதிகம்

351
00:29:02,442 --> 00:29:05,779
600,000
லெட்டோ உங்களுக்கு பணம் தருகிறார்!

352
00:29:07,914 --> 00:29:09,783
நீயே போ.

353
00:29:18,958 --> 00:29:22,028
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!

354
00:29:28,835 --> 00:29:31,037
நான் தங்கத்தை ஓட்டுவேன்,

355
00:29:32,205 --> 00:29:36,309
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
என்னை மீண்டும் நண்பன் என்று அழைக்கவும்.

356
00:29:37,777 --> 00:29:39,079
நல்ல தேர்வு...

357
00:29:41,514 --> 00:29:42,449
என் நண்பன்.

358
00:29:43,316 --> 00:29:44,284
ஏய்!

359
00:29:44,384 --> 00:29:47,487
ஏய், நீ என்னை வெளியே விட்டாய்.
நீ சிறிய மலம்!

360
00:29:52,759 --> 00:29:54,094
வெஸ்டாவிற்கு ஒரு பிரார்த்தனை.

361
00:29:54,828 --> 00:29:57,297
ஓ தேவி
நித்திய அடுப்பு.

362
00:29:59,466 --> 00:30:01,334
உங்கள் பிரார்த்தனை கேட்கப்படும்.

363
00:30:12,579 --> 00:30:14,814
கார்னிலியா. உன்னைப் பார்,

364
00:30:14,914 --> 00:30:17,650
கன்னி வெஸ்டாலிஸ் மாக்சிமா!

365
00:30:17,751 --> 00:30:19,719
தலைமை வெஸ்டல்.

366
00:30:19,819 --> 00:30:22,355
உங்கள் தந்தையும் நானும் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
உங்கள் உயரத்தில்.

367
00:30:24,858 --> 00:30:28,194
ஒரு பெண் கிளப்பி மற்றும்
கசையடியால் அடிக்கப்பட்டு,

368
00:30:28,294 --> 00:30:30,263
ஏனெனில் வேஸ்டல்
தீ அணைந்தது.

369
00:30:31,297 --> 00:30:33,233
அதுதான் உங்கள் பெருமைக்கு ஆதாரமா?

370
00:30:34,868 --> 00:30:36,302
அப்படியானால், இந்த சந்திப்பு எதைப் பற்றியது?

371
00:30:36,403 --> 00:30:39,372
- நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.
- வெஸ்டல்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்கின்றன.

372
00:30:41,274 --> 00:30:43,510
வெஸ்டல் மேட்ரானாக, நீங்கள்
கடவுள்களுக்காக பேசுங்கள்.

373
00:30:45,078 --> 00:30:47,013
நாம் முன் சென்றால்
பேரரசர் ஒன்றாக

374
00:30:47,113 --> 00:30:48,882
உங்கள் தந்தையின் உயிருக்காக மன்றாடுங்கள்...
- இல்லை.

375
00:30:50,583 --> 00:30:52,285
கார்னிலியா, உங்கள் தந்தைக்கு நீங்கள் தேவை.

376
00:30:52,686 --> 00:30:54,454
அவருக்கு நான் தேவையில்லை,

377
00:30:54,554 --> 00:30:59,125
அவர் என்னைக் கண்டித்தபோது
கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக தங்க கூண்டு.

378
00:30:59,225 --> 00:31:01,661
நாங்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தோம்
கடவுள்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.

379
00:31:01,761 --> 00:31:04,631
நான் அவர்களைக் கேட்டதில்லை. ஒருமுறை அல்ல!

380
00:31:06,933 --> 00:31:09,336
என்னை இந்த சிறையில் அடைத்தாய்.

381
00:31:09,436 --> 00:31:11,371
நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பினீர்கள்
என் நலனுக்காக அல்ல,

382
00:31:11,471 --> 00:31:13,271
ஆனால் உங்கள் சொந்த பெருமைக்காக
மற்றும் என் சகோதரனின்.

383
00:31:13,306 --> 00:31:15,642
உன்னை விட்டுக் கொடுப்பது என் கடமை.

384
00:31:17,711 --> 00:31:19,412
இப்போது, அது உங்கள் கடமை

385
00:31:19,979 --> 00:31:21,281
உங்கள் தந்தையை காப்பாற்ற உதவுங்கள்

386
00:31:21,381 --> 00:31:24,150
தூக்கி எறியப்படுவதிலிருந்து
தார்பியன் பாறை.

387
00:31:24,250 --> 00:31:26,920
நான் தள்ள உதவுவேன்
என்னால் முடிந்தால் அவரை விடுங்கள்.

388
00:31:28,888 --> 00:31:30,190
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

389
00:31:32,192 --> 00:31:33,693
நீ அவனுடைய மகள்.

390
00:31:34,794 --> 00:31:36,229
நான் ஒரு வெஸ்டல் கன்னி.

391
00:31:37,964 --> 00:31:39,566
நான் இனி அவருடைய மகள் அல்ல

392
00:31:41,634 --> 00:31:42,569
அல்லது உங்களுடையது.

393
00:31:46,673 --> 00:31:47,607
கார்னிலியா!

394
00:31:50,110 --> 00:31:51,444
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

395
00:32:15,035 --> 00:32:16,336
என் கடிதம் கிடைத்ததா?

396
00:32:18,938 --> 00:32:20,140
நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது

397
00:32:20,240 --> 00:32:21,675
உங்கள் ஸ்பானிஷ் குதிரைகள்...

398
00:32:21,775 --> 00:32:25,311
...ஆனால் தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
வருவதற்கு முன் குளித்தலை பார்வையிட்டார்.

399
00:32:25,412 --> 00:32:27,747
- எப்போதும்.
- "எப்போதும்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

400
00:32:31,151 --> 00:32:33,486
ஓ நீங்கள் குளிக்கச் சென்றீர்கள்.

401
00:32:34,788 --> 00:32:36,556
உங்கள் வார்த்தைகள் உண்மையை மறைக்கின்றன.

402
00:32:36,656 --> 00:32:39,092
நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தொழுவத்தின் வாசனை.

403
00:32:39,192 --> 00:32:41,327
ஓ... ஒருபோதும்.

404
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
எனக்கு திருட வேண்டும்
நீ இங்கிருந்து விலகி.

405
00:32:51,171 --> 00:32:53,506
அப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்
சிலுவையில் அறைந்தார்.

406
00:32:53,940 --> 00:32:55,842
மார்சஸ் ஒரு கலத்தில் உள்ளது.

407
00:32:55,942 --> 00:32:57,243
அவர் இனி உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

408
00:32:57,844 --> 00:32:59,112
என் எஜமானி பற்றி என்ன?

409
00:32:59,212 --> 00:33:00,613
உங்கள் சுதந்திரத்தை வாங்குவோம்.

410
00:33:00,947 --> 00:33:02,382
எதனுடன்?

411
00:33:02,482 --> 00:33:05,685
என்னுடைய கூலியும், சிறு தொகையும் என்னிடம் உள்ளது
ஸ்டட் கட்டணத்தின் ஒரு பகுதி.

412
00:33:05,785 --> 00:33:08,588
சில வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, அது
ஏதாவது மதிப்பு இருக்கும்.

413
00:33:09,055 --> 00:33:11,257
மூவாயிரம் செஸ்டர்ஸ்?

414
00:33:14,527 --> 00:33:16,796
ஏனென்றால் அதுதான்
அவள் எனக்காக பணம் கொடுத்தாள்.

415
00:33:27,507 --> 00:33:29,275
நான் நம்புகிறேன்

416
00:33:29,376 --> 00:33:32,779
உங்களிடம் பணம் இருந்தால்,
நீங்கள் என்னை காப்பாற்றுவீர்கள்.

417
00:33:46,893 --> 00:33:48,361
ஜூலா, நிறுத்து.

418
00:33:48,928 --> 00:33:50,697
இல்லையெனில், நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

419
00:33:52,966 --> 00:33:54,467
நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

420
00:34:02,642 --> 00:34:03,710
நான் பயந்தேன்...

421
00:34:05,278 --> 00:34:07,080
என் முதல் முறை

422
00:34:08,181 --> 00:34:09,649
உடன் இருக்கும்...

423
00:34:14,554 --> 00:34:16,756
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதற்கு பதிலாக உங்களுடன்.

424
00:34:18,692 --> 00:34:21,628
குறைந்தபட்சம் எனக்குத் தெரியும்
அது எப்படி உணர வேண்டும்.

425
00:34:23,430 --> 00:34:25,331
எப்படி என்று தெரியவில்லை
ஒன்று உணர வேண்டும்.

426
00:34:29,102 --> 00:34:30,904
பிறகு...

427
00:34:31,004 --> 00:34:32,772
அதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

428
00:34:43,817 --> 00:34:44,784
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

429
00:34:45,752 --> 00:34:46,686
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

430
00:35:00,333 --> 00:35:02,035
அவர்கள் எனக்கும் அதே போலத்தான் இருக்கிறார்கள்.

431
00:35:02,135 --> 00:35:04,304
ஆம். அது அவ்வாறு தோன்றும்,

432
00:35:04,404 --> 00:35:06,940
ஆனால் அவை மிகவும் இலகுவானவை.

433
00:35:07,040 --> 00:35:10,577
இன்னும் கடினமானது
ஓட்டு, ஆனால் மிக வேகமாக.

434
00:35:14,314 --> 00:35:16,750
மேலும் எனது கட்டணம் என்ன?

435
00:35:17,851 --> 00:35:19,519
பணத்தைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

436
00:35:26,192 --> 00:35:27,527
இது என்ன?

437
00:35:28,261 --> 00:35:29,796
நான் என்ன நினைக்கிறேன்
இதை செய்ய?

438
00:35:32,832 --> 00:35:34,467
ஓ

439
00:35:47,781 --> 00:35:48,882
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

440
00:35:51,918 --> 00:35:52,852
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

441
00:35:53,420 --> 00:35:55,755
- எல்லாம் நல்லதா?
- எல்லாம் நல்லது.

442
00:36:21,214 --> 00:36:25,585
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

443
00:36:27,654 --> 00:36:28,888
வா, வேகமாக!

444
00:36:30,590 --> 00:36:32,025
ஸ்கார்பஸ் மீண்டும் தனது நகர்வைச் செய்கிறார்.

445
00:36:32,125 --> 00:36:33,660
அவனுடைய மூன்றாவதாக இருக்கலாம்
இந்த வாரம் வெற்றி.

446
00:36:33,760 --> 00:36:37,330
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

447
00:36:39,599 --> 00:36:41,534
நீங்கள் சொன்னது சரிதான், டொமிஷியன்.

448
00:36:42,002 --> 00:36:43,536
கும்பலின் உள்ளடக்கம்,

449
00:36:44,571 --> 00:36:46,940
மற்றும் செனட் கூச்சலிட்டது.

450
00:36:49,876 --> 00:36:52,779
- எங்கள் இரத்தம் வெல்லட்டும்.
- ரோமே விழும் வரை.

451
00:36:57,584 --> 00:36:59,019
போ! போ!

452
00:37:05,291 --> 00:37:07,827
ஓ, அன்பே!

453
00:37:11,831 --> 00:37:12,999
எங்கே போகிறாய்?

454
00:37:13,099 --> 00:37:14,334
பந்தயம் முடிவடையவில்லை.

455
00:37:14,434 --> 00:37:16,936
எனது ஓட்டுநர்கள் கப்பல் உடைந்தனர்.
நான் ஏன் தங்க வேண்டும்?

456
00:37:25,145 --> 00:37:28,715
நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்
இந்த ஸ்கார்பஸ் மீது கூட்டத்தின் அன்பு.

457
00:37:37,957 --> 00:37:38,958
ஆம்!

458
00:37:41,995 --> 00:37:45,398
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

459
00:37:47,600 --> 00:37:50,970
ஆ, வெற்றியாளர்
பிரிவு உரிமையாளர்!

460
00:37:51,071 --> 00:37:52,439
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது:

461
00:37:52,539 --> 00:37:56,409
பந்தயம் எப்போதும் நிறுத்தப்படும்
பந்தயம் தொடங்கும் முன்?

462
00:37:56,509 --> 00:37:58,712
- நிச்சயமாக.
- ஏன்?

463
00:37:58,812 --> 00:38:00,413
அது எப்பொழுதும் அப்படித்தான் செய்யப்பட்டது.

464
00:38:00,513 --> 00:38:01,915
அதுதான் சட்டம்.

465
00:38:02,015 --> 00:38:03,350
நீங்கள் எப்போதும் சட்டத்தை பின்பற்றுகிறீர்களா?

466
00:38:04,851 --> 00:38:07,153
நீ கிளம்புகிறாய்
மேஜையில் பணம்,

467
00:38:07,253 --> 00:38:08,655
அது நிறைய.

468
00:38:08,755 --> 00:38:12,058
நுமிடியாவில், குதிரை பந்தயத்துடன்,
சேவல் சண்டை, மல்யுத்தம்,

469
00:38:12,158 --> 00:38:14,294
பந்தயம் செல்கிறது
முழு போட்டிக்கும்.

470
00:38:14,394 --> 00:38:15,562
நீங்கள் பிடிபட்டால் என்ன செய்வது?

471
00:38:15,662 --> 00:38:17,931
உடைப்பதற்கான திறவுகோல்
சட்டம் இல்லை.

472
00:38:20,000 --> 00:38:23,470
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
பந்தய முறையை மாற்றவும்.

473
00:38:23,570 --> 00:38:26,406
நாம் அதை எப்படி செய்வது,
மற்றும் புதிய சவால்களை எடுக்கவா?

474
00:38:26,506 --> 00:38:28,908
நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை ஸ்டாண்டில் வைத்தோம்.

475
00:38:30,343 --> 00:38:31,878
ம்ம்.

476
00:38:50,096 --> 00:38:51,097
"வாழ்த்துக்கள்.

477
00:38:51,197 --> 00:38:53,266
"உங்களிடம் உள்ளது
மீண்டும் தங்கப் பிரிவு.

478
00:38:53,366 --> 00:38:54,401
"உங்கள் வெற்றிகள்,

479
00:38:54,501 --> 00:38:57,404
"அல்லது உங்கள் பையன்கள் செய்வார்கள்
தொடர்ந்து இறக்க,

480
00:38:57,504 --> 00:38:59,773
"மற்றும் உங்கள் ரகசிய விருப்பம்
இனி ரகசியமாக இருக்க வேண்டாம்."

481
00:39:00,573 --> 00:39:01,975
"இது ஒருபோதும் முடிவடையாது."

482
00:39:03,176 --> 00:39:03,976
"நீங்கள் அதை முடிக்காவிட்டால்."

483
00:39:04,044 --> 00:39:06,980
டெனாக்ஸ், யாரோ விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் பேச.

484
00:39:14,854 --> 00:39:16,623
அவர் உங்களுடன் ஒரு மாநாட்டை விரும்புகிறார்.

485
00:39:16,723 --> 00:39:18,683
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
காலையில் முதல் விஷயம்.

486
00:39:18,725 --> 00:39:20,026
அவர் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்,

487
00:39:21,261 --> 00:39:22,395
இப்போது.

488
00:39:33,039 --> 00:39:33,973
டெனாக்ஸ் இங்கே உள்ளது.

489
00:39:38,311 --> 00:39:40,413
மன்னிக்கவும் சகோதரரே,
எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்.

490
00:39:45,151 --> 00:39:46,720
வெளியே!

491
00:39:48,922 --> 00:39:50,924
நான் சேகரிக்க நினைத்தேன்
நேரில் என் வெற்றிகள்.

492
00:39:51,458 --> 00:39:53,159
வருகிறேன், டொமினஸ்.

493
00:39:53,259 --> 00:39:55,261
இந்த பெரிய சவால்
கடனில் செய்யப்பட்டது.

494
00:39:55,362 --> 00:39:57,964
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
தேசபக்தர்கள் தங்கள் கடனை செலுத்த வேண்டும்.

495
00:39:59,165 --> 00:40:00,934
நாளை நீ என்னிடம் கடனைக் கொண்டுவா.

496
00:40:02,202 --> 00:40:03,136
புரிந்ததா?

497
00:40:16,383 --> 00:40:18,885
நீ! என் டிரைவரை திருடிவிட்டாய்.

498
00:40:18,985 --> 00:40:20,887
நீங்கள் பேச வேண்டும்
அதைப் பற்றி ஸ்கார்பஸிடம்.

499
00:40:20,987 --> 00:40:22,622
ஸ்கார்பஸ் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்.

500
00:40:22,722 --> 00:40:24,120
அவர் சார்ந்தவர்
இப்போது வெள்ளை பிரிவு.

501
00:40:24,124 --> 00:40:25,244
அவர் அப்படி நினைப்பதாகத் தெரியவில்லை.

502
00:40:25,258 --> 00:40:27,427
நீங்கள் விசுவாசத்தை விரும்பினால், நீங்கள்
உங்கள் ஆண்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்க வேண்டும்.

503
00:40:27,527 --> 00:40:29,896
நீ குடுத்துடு!

504
00:40:33,633 --> 00:40:34,901
எனக்கு அவர் திரும்ப வேண்டும்.

505
00:40:36,136 --> 00:40:40,407
நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்,

506
00:40:40,507 --> 00:40:43,009
கடவுளிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை வழிநடத்த அபிஷேகம் செய்தாரா?

507
00:40:43,109 --> 00:40:44,344
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

508
00:40:44,444 --> 00:40:47,047
உங்கள் நிலைகள் பலவீனமாக உள்ளன
நீங்கள் கொன்ற மனிதர்களைப் போல

509
00:40:47,147 --> 00:40:49,549
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்
உள்ளன, இப்போது ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

510
00:40:52,152 --> 00:40:53,272
அல்லது காவலர்களை அழைக்க வேண்டுமா?

511
00:40:54,387 --> 00:40:55,922
நான் பிஸியான மனிதன்.

512
00:41:03,697 --> 00:41:05,198
நன்றி, செனட்டர்.

513
00:41:12,605 --> 00:41:15,275
டெனாக்ஸ்! நீங்களா
தான் கிளம்ப போகிறேன்

514
00:41:15,375 --> 00:41:17,077
எனக்கு கொடுக்காமல்
இன்று முதல் என் பங்கு?

515
00:41:18,545 --> 00:41:19,612
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

516
00:41:19,713 --> 00:41:20,847
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

517
00:41:20,947 --> 00:41:23,583
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தான்.

518
00:41:23,683 --> 00:41:26,619
மேலும் எனக்கு என் பணம் வேண்டும். என்னிடம் உள்ளது
செலுத்த வேண்டிய ஒரு வெற்றி களியாட்டம்.

519
00:41:26,720 --> 00:41:28,288
கடனில் வைத்திருங்கள்.

520
00:41:29,255 --> 00:41:30,323
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

521
00:41:30,423 --> 00:41:32,392
எங்கள் அணி வெற்றி பெற்றது.

522
00:41:32,492 --> 00:41:34,094
வாருங்கள், ஸ்கார்பஸ் செலுத்த வேண்டும்!

523
00:41:34,994 --> 00:41:36,096
என்னிடம் இருக்கும்போது.

524
00:41:37,464 --> 00:41:38,865
அந்த வண்டியில் என்ன இருக்கிறது?

525
00:41:41,801 --> 00:41:43,521
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உன்னிடமிருந்து வேறு எதையும்,

526
00:41:43,536 --> 00:41:44,871
என்னிடம் பணம் இருக்கும் வரை.

527
00:41:46,039 --> 00:41:47,140
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்!

528
00:41:49,442 --> 00:41:50,910
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

529
00:41:59,786 --> 00:42:01,654
- ஏதாவது?
- இன்னும் இல்லை.

530
00:42:32,218 --> 00:42:35,655
அன்று திரும்பினேன்
நீங்கள் கோரியபடி ஐடிகள்.

531
00:42:39,092 --> 00:42:40,193
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

532
00:42:42,629 --> 00:42:43,930
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்,

533
00:42:44,330 --> 00:42:45,331
டெனாக்ஸ்.

534
00:42:46,700 --> 00:42:48,034
ஒரு குற்றவாளி.

535
00:42:49,269 --> 00:42:50,236
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

536
00:42:51,471 --> 00:42:53,106
ஆம்.

537
00:42:53,206 --> 00:42:56,076
அவர் என் மூத்தவருக்கு சொந்தமானவர்
அடிமையாக மகள்.

538
00:42:56,876 --> 00:42:58,745
நான் அவளுக்கு சுதந்திரத்தை வாங்கினேன்,

539
00:42:58,845 --> 00:43:00,780
இப்போது அவளும் நானும் அவனுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

540
00:43:00,880 --> 00:43:03,216
அவர் சுமந்து செல்கிறார்
அவரது குற்றங்களின் துர்நாற்றம்.

541
00:43:04,484 --> 00:43:06,319
நீங்கள் கறைபடிந்துள்ளீர்கள்
அந்த துர்நாற்றம் கூட.

542
00:43:09,356 --> 00:43:10,990
நான் என் குழந்தைகளுக்காக மட்டுமே செய்கிறேன்.

543
00:43:11,091 --> 00:43:14,627
இன்னும், நீங்கள் தேடினீர்கள்
என்னை ஏமாற்ற

544
00:43:14,728 --> 00:43:16,896
என்னை விடுவிக்க பயன்படுத்தவும்
உங்கள் மகள்.

545
00:43:16,996 --> 00:43:18,365
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- நீங்கள் யூகித்தீர்கள்

546
00:43:18,465 --> 00:43:21,735
நான் தீய எண்ணத்தை தாங்குகிறேன்
என் பெற்றோரை நோக்கி,

547
00:43:21,835 --> 00:43:23,065
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்

548
00:43:23,069 --> 00:43:24,671
அவர்களிடமிருந்து உங்கள் குழந்தையை விடுவிக்க.

549
00:43:28,641 --> 00:43:29,676
ஆம்.

550
00:43:29,776 --> 00:43:32,445
நீங்கள் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
ரோம் பற்றி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

551
00:43:32,545 --> 00:43:34,080
மற்றும் வெஸ்டல்கள்.

552
00:43:34,180 --> 00:43:38,385
நான் இந்த நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்,
என் தந்தைக்கு அல்ல.

553
00:43:38,485 --> 00:43:42,355
உடைக்க சதி செய்தார்
தெய்வீக ஒழுங்கு, மற்றும் இறக்க வேண்டும்.

554
00:43:46,059 --> 00:43:47,961
நீங்கள் தகுதியற்றவர்
என் பரிந்துரையின்.

555
00:43:48,061 --> 00:43:50,530
வேண்டாம், தயவுசெய்து. என் மகள்,
அவள் ஒரு அப்பாவி,

556
00:43:50,630 --> 00:43:52,098
அவள் உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தகுதியானவள்.

557
00:43:52,198 --> 00:43:55,035
ரோம் மட்டுமே தகுதியானது
என் பாதுகாப்பு.

558
00:44:17,190 --> 00:44:18,258
என்ன தவறு?

559
00:44:20,860 --> 00:44:22,162
ஒரு இருண்ட நாள்.

560
00:44:23,029 --> 00:44:24,164
ஒப்புக்கொண்டார்.

561
00:44:25,198 --> 00:44:26,266
இந்த நேரத்தில்.

562
00:44:31,604 --> 00:44:33,073
அந்த தோற்றம் என்ன?

563
00:44:33,973 --> 00:44:37,243
நான் என்னுடையதை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்
உங்களுடன் கூட்டுறவு.

564
00:47:05,392 --> 00:47:07,460
நிக்கா. நிகா, எழுந்திரு!

565
00:47:31,951 --> 00:47:33,053
நீ இங்கேயே இரு!

566
00:48:10,890 --> 00:48:14,027
டெனாக்ஸ்! டெனாக்ஸ்!

567
00:48:16,429 --> 00:48:18,531
முகத்தில் தழும்புகளுடன் பெரிய மனிதர்.

568
00:48:20,967 --> 00:48:22,068
கதவைப் பூட்டு.

569
00:48:31,378 --> 00:48:33,446
- டேசியா எங்கே?
- யோசனை இல்லை.

570
00:48:33,546 --> 00:48:34,547
சீக்கிரம்.

571
00:49:49,789 --> 00:49:50,757
இங்கே காத்திருங்கள்.

572
00:50:41,141 --> 00:50:42,609
கத்தியை விடுங்கள்.

573
00:50:57,490 --> 00:50:59,659
நீங்கள் உங்கள் ஆண்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்க வேண்டும்.

574
00:51:08,868 --> 00:51:09,836
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

575
00:51:11,004 --> 00:51:12,038
கத்தி,

576
00:51:12,339 --> 00:51:13,673
அதை மெதுவாக நகர்த்தவும்

577
00:51:13,773 --> 00:51:17,777
உங்கள் பலவீனமான கைக்கு. பாஸ்
அது எனக்கு, கீழே.

578
00:51:33,126 --> 00:51:35,628
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால்
முடிந்தது, அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

579
00:51:36,796 --> 00:51:40,300
இப்போது, நான் எடுத்தது
எல்லாம் உன்னிடமிருந்து,

580
00:51:40,400 --> 00:51:41,935
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

581
00:51:49,676 --> 00:51:52,912
நல்லது, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
குண்டர்கள் மற்றும் குறைந்த வாழ்க்கை சண்டை.

582
00:51:53,013 --> 00:51:56,182
நான் போராட்டத்தில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்
இந்த பூமியில் மிகப்பெரிய இராணுவம்.

583
00:52:50,203 --> 00:52:51,604
குயின்டஸ்.

584
00:52:53,540 --> 00:52:58,044
நீங்கள் ஒரு சிணுங்கல் தான்
கொஞ்சம் பலவீனமான.

585
00:52:58,144 --> 00:53:02,816
இப்போது, நான் புறப்படுகிறேன்
நீ என்னை விட்டு சென்றது போல்.

586
00:53:05,285 --> 00:53:07,387
எங்கள் எஜமானரைக் கொல்லும் முன்,

587
00:53:08,288 --> 00:53:10,590
அவர் தனது வெளிப்படுத்தினார்
எனக்கு இருண்ட ரகசியம்.

588
00:53:11,825 --> 00:53:14,427
ஏனென்றால் அவருடைய மனைவி
ஒரு வீரியமான பண்ணை வைத்திருந்தார்,

589
00:53:14,527 --> 00:53:16,963
உன்னை அடிமையாக மறைத்து வைத்தான்
அவள் மூக்கின் கீழ்.

590
00:53:18,231 --> 00:53:19,766
நீங்கள் நரகத்தில் வறுத்தெடுக்கும் போது,

591
00:53:21,134 --> 00:53:22,302
இதை பற்றி யோசி.

592
00:53:25,505 --> 00:53:27,640
அவர் உங்கள் தந்தை!

593
00:53:33,013 --> 00:53:36,883
அது சரிதான். பேட்ரிசியன்
இரத்தம் உங்கள் வழியாக ஓடுகிறது.

594
00:54:16,222 --> 00:54:18,992
பிரியாவிடை, குட்டி குயின்டஸ்.